Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

особый способ

  • 1 особый способ

    Makarov: knack

    Универсальный русско-английский словарь > особый способ

  • 2 особый способ

    adj
    radio. Kunstgriff (напр., расчёта)

    Универсальный русско-немецкий словарь > особый способ

  • 3 specyficzny sposób

    особый способ

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > specyficzny sposób

  • 4 окоро

    особый способ плетения сбруи;
    окоро түйгөн ак тизгин фольк. белые поводья, сплетённые способом окоро;
    окоро түйгөн чылбыр поводок, сплетённый способом окоро.

    Кыргызча-орусча сөздүк > окоро

  • 5 ίδιος

    α, ο [ία, ον]
    1) собственный, свой; εκ της ιδίας μου περιουσίας на собственные средства; εξ ιδίων μου за свой счёт; βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια видеть своими собственными глазами, видеть самому; εξ ιδίων κρίνω τα αλλότρια судить о других по себе; μεταβαίνω (или επιστρέφω, επανέρχομαι, επανακάμπτω) εις τα ίδια возвращаться домой, восвояси; 2) свой, личный, особый, характерный;

    ίδιος τρόπος — а) своя характерная манера (делать что-л.); — б) особый способ;

    ιδία είσοδος особый, отдельный вход;
    (δεν) είναι ιδιον κάποιου (не)свойственно, (не) подобает кому-л.; не является характерной особенностью; 3) похожий, вылитый; одинаковый;

    είναι ίδιος με τον πατέρα του — он весь в отца, он вылитый отец;

    ίδιος στο χρώμα — одинакового цвета;

    4) (с артиклем) тот же самый, точно такой же, одинаковый;
    όλο το ίδιο, όλο τα ίδια или τα ίδια και τα ίδια одно и то же; τα ίδια или τό ίδιο то же (самое); κοπανάω όλο τα ίδια заладить одно и то же; λέγω τα ίδια και τα ίδια твердить одно и то же; σε όλους φέρνεται το ίδιο он поступает одинаково со всеми; τό ιδιο κάνει всё равно; είναι το ιδιο σαν... это всё равно, что...; είναι το ίδιο это одно и то же; τό ίδιο μού κάνει мне всё равно; προϊόντα της ιδιας προέλευσης продукция того же происхождения; της ίδιας ηλικίας одного возраста; έχουν το ίδιο μπόϊ (ανάστημα) они одного роста; κατά τον ίδιο τρόπο равным образом; με τον ίδιον τρόπο одинаковым способом; στον ίδιο βαθμό в одинаковой мере; 5) (с артиклем) сам, лично;

    θα έλθω ο ίδιος — я приду сам;

    η ίδια η κατάσταση επιβάλλει сама обстановка заставляет;
    § ιδίαις χερσίν собственноручно; κατ' ιδίαν а) отдельно; б) наедине; τα ίδια Παντελάκη μου, τα ϊδια Παντελή μου или τα ίδια της συχωρεμένης погов, опять одно и то же

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ίδιος

  • 6 knack

    I [næk] n
    1. 1) умение, ловкость, сноровка; мастерство

    to have a knack of /for/ doing smth. - уметь что-л. делать; иметь особые способности к чему-л.

    to have a knack for business [for management] - иметь коммерческие [организационные /административные/] способности

    to acquire /to develop/ the knack of doing smth. - научиться хорошо /ловко/ что-л. делать

    2) особый способ, особая манера

    to have one's own knack in doing smth. - иметь свой способ что-л. делать, делать что-л. на свой манер

    2. арх. остроумный приём, трюк, хитрость; уловка

    by a peculiar knack - посредством особого трюка /приёма/

    3. арх. игрушка, безделица, безделушка
    II [næk] n
    1) треск, стук
    2) скрежет

    НБАРС > knack

  • 7 Kunstgriff

    сущ.
    1) общ. способ, увёртка, уловка, (художественный) приём (в литературе, искусстве), приём, искусный приём
    3) лингв. манипуляция
    4) психол. финт, хитрость
    5) радио. искусственный приём (напр., вычисления), особый способ (напр., расчёта), технический приём (напр., вычисления)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kunstgriff

  • 8 эмпатия

    Особый способ восприятия и постижения психологических состояний других людей. Буквально эмпатия означает "вчувствование" в другого человека — в противоположность симпатии, то есть "сочувствию". Термин эмпатия восходит к эстетике и психологии XIX века, когда эмпатией обозначался способ понимания и объяснения объекта, основанный на моторной имитации и выводах из наблюдений над собственными кинестетическими ощущениями.
    Способность к эмпатии, по-видимому, связана с развитием довербальных взаимодействий между матерью и ребенком, когда желания и потребности совпадают с реакциями на них. Возможность подобных совпадений является важнейшей предпосылкой аналитической практики. В аналитической ситуации эмпатия является следствием "свободно парящего внимания" и развитой автономии аналитика, представляющей собой важный компонент его рабочего Я. Аналитик не должен относиться к эмпатии как к мистическому или трансцендентному феномену. Вербальная и невербальная активность пациента, его аффекты во время аналитической работы вызывают у аналитика резонирующие, так сказать, параллельные состояния. Самовосприятие или интроспекция аналитика становится в таком случае источником информации о пациенте. Эмпатия, следовательно, представляет собой временную и частичную регрессию Я, обеспечивающую легко обратимую идентификацию с анализируемым и тем самым служащую аналитическому процессу. Эмпатия может возникать в отсутствие вербальной коммуникации и понимания; в таких условиях она проявляется как реакция на переживание утраты аналитических взаимоотношений.
    Эмпатия — процесс предсознательный, автоматический и "беззвучный". Она сосуществует с другими, более объективными способами получения информации о чувствах и поведении пациента. Чтобы добиться полного аналитического понимания, непосредственные, эмпатические впечатления должны соотноситься и интегрироваться с другой информацией. Таким образом, эмпатия включает в себя многие компоненты — аффективные, когнитивные и логические, — которые, взаимодействуя, создают почву для аналитического лечения.
    Эмпатия не подменяет собой анализ переноса и сопротивления, хотя и может предоставить информацию об этих процессах. Она является относительно нейтральной и лишена компонента суждения — в отличие от родственных ей феноменов сострадания и симпатии, от которых ее следует строго отделять. Состраданию и симпатии недостает объективности, они предполагают чрезмерную идентификацию и нередко приводят к появлению фантазий об избавлении. Эмпатия же в сочетании с другими способами аналитического наблюдения и понимания может стать одним из важнейших источников контрпереноса.
    С точки зрения психоаналитической психологии Самости (Kohut, 1959), эмпатия означает адекватное восприятие и реакцию на чувства и потребности пациента. В целом психоанализ рассматривает эмпатию как сосредоточение на внутреннем мире пациента. Поэтому среди аналитиков принято говорить об эмпатических компонентах понимания, интерпретации или вмешательства, не возводя эмпатию в ранг основного принципа аналитической техники.
    \
    Лит.: [61, 144, 384, 511, 556, 557, 645]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > эмпатия

  • 9 Gabinus

    I Gabīnus, a, um adj. к Gabii
    Via Gabina L — дорога Габии — Рим
    cinctus G. L, V — особый способ ношения тоги (см. cinctus II)
    II Gabīnus, ī m.

    Латинско-русский словарь > Gabinus

  • 10 knack

    [næk]
    1) Общая лексика: ловкость (профессиональная), мастерство, привычка, профессиональная ловкость, резкий звук, скрежет, сноровка, стук, треск, трюк, удачный приём, умение, умение ловкость сноровка привычка
    2) Разговорное выражение: талант (напр, he has a knack for picking winners)
    3) Металлургия: (профессиональная) ловкость сноровка, (профессиональная) удачный приём работе, трещать, хрустеть

    Универсальный англо-русский словарь > knack

  • 11 space plot

    Общая лексика: пространственный (особый способ представления данных 3М диаграммы рассеяния при помощи плоскости XY, расположенной на выбранном пользователем уровне вертикальной оси Z (которая проходит через центр плоскости))

    Универсальный англо-русский словарь > space plot

  • 12 пространственный

    1) General subject: extensional, solid, space, spatial, three axis, three dimensional, graphical, space plot (особый способ представления данных 3М диаграммы рассеяния при помощи плоскости XY, расположенной на выбранном пользователем уровне вертикальной оси Z (которая проходит через центр плоскости))
    2) Geology: stereoscopic
    3) Biology: regional
    4) Medicine: three-dimensional
    5) Engineering: dimensioned
    6) Construction: tridimensional
    7) Mathematics: extensive, in space, nonplanar, spatial variable (coordinate) space interval
    8) Economy: spacial
    9) Psychology: areal
    10) Physics: tree-dimensional
    11) Special term: steric, three-axis, triaxial
    12) Astronautics: spatio
    14) Drilling: dimensional
    15) Polymers: nonplanax, stereochemical
    16) Automation: volumetric
    17) Makarov: stereo-, stereometric

    Универсальный русско-английский словарь > пространственный

  • 13 пространственный

    1) General subject: extensional, solid, space, spatial, three axis, three dimensional, graphical, space plot (особый способ представления данных 3М диаграммы рассеяния при помощи плоскости XY, расположенной на выбранном пользователем уровне вертикальной оси Z (которая проходит через центр плоскости))
    2) Geology: stereoscopic
    3) Biology: regional
    4) Medicine: three-dimensional
    5) Engineering: dimensioned
    6) Construction: tridimensional
    7) Mathematics: extensive, in space, nonplanar, spatial variable (coordinate) space interval
    8) Economy: spacial
    9) Psychology: areal
    10) Physics: tree-dimensional
    11) Special term: steric, three-axis, triaxial
    12) Astronautics: spatio
    14) Drilling: dimensional
    15) Polymers: nonplanax, stereochemical
    16) Automation: volumetric
    17) Makarov: stereo-, stereometric

    Универсальный русско-английский словарь > пространственный

  • 14 별수

    별수【別數】
    особенный (особый) способ (метод); особое средство

    친구와 의논했으나 별수가 없었다 Посоветовавшись с другом, не нашли особых средств.

    Корейско-русский словарь > 별수

  • 15 별식

    I
    별식【別式】
    другой (особый) способ
     II
    별식【別食】
    особое блюдо; деликатес

    오늘은 별식을 먹었다 Сегодня ели деликатес.

    Корейско-русский словарь > 별식

  • 16 хабарҕа

    1) горло || горловой; сүөһү хабарҕата горло животного; хабарҕа болчуоҕа (или хобото) кадык; хабарҕа ырыата горловое пение (особый способ пения с закрытым ртом); хабарҕатыгар түс= схватить кого-л. за горло; хабарҕа муҥунан (или хайдыаҕынан) хаһытаа= драть глотку; муора тобугунан, халлаан хабарҕатынан погов. море ему по колено, нёбо ему по шёю (т. е. всё нипочём); 2) шейка чего-л.; сэргэ хабарҕата шейка коновязи \# атах тарбаҕын хабарҕата фаланга пальца ноги; хабарҕа муннук постройка сруба в угол.

    Якутско-русский словарь > хабарҕа

  • 17 estaca

    f
    1) Кол., П., Экв. шпо́ра ( птиц)
    2) Арг., Кол., П., Ч. владе́ние руднико́м (селитряным и т.п.)
    3) Арг., Пар., Ур. ко́лышек, ( вбитый в землю)
    4) уча́сток, огоро́женный частоко́лом
    5) Арг. сто́йка ( повозки)
    6) Вен. ко́лкость, шпи́лька
    7) Куба; нн. ≈ пе́нис, мужской полово́й член
    ••

    estaca pampa Арг., Пар., Ур. — "пампа́сская при́вязь" (среди гаучо, особый способ закапывать в землю конец верёвки, к которой привязывают лошадь)

    arrancar la estaca М. — стра́стно жела́ть чего-л.

    llevarse la estaca Кол. — проигрыва́ть ( в делах), остава́ться в убы́тке

    ser una estaca Куба; нн. — быть о́чень серьёзным

    Diccionario español-ruso. América Latina > estaca

  • 18 Kunstgriff

    (m)
    технический приём, особый способ (напр., расчёта)

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kunstgriff

  • 19 knack

    I
    noun
    1) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка; to have the knack of a thing делать что-л. ловко, иметь сноровку
    2) удачный прием; трюк
    3) привычка
    Syn:
    genius
    II
    noun
    резкий звук; треск
    * * *
    (n) ловкость; мастерство; особая манера; особый способ; остроумный прием; профессиональная ловкость; сноровка; трюк; удачный прием; уловка; умение; хитрость
    * * *
    удачный прием; трюк; уловка
    * * *
    [ næk] n. умение, ловкость, сноровка, привычка, резкий звук, треск
    * * *
    ловкость
    повадка
    привычка
    скрежет
    сноровка
    треск
    трюк
    умение
    ухватка
    * * *
    I сущ. 1) а) удачный прием б) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка (for) 2) характерная (для кого-л.) манера говорить 3) безделушка II сущ. 1) а) резкий звук б) треск 2) устар. язвительное замечание

    Новый англо-русский словарь > knack

  • 20 фирменный

    фи́рменные расхо́ды — operating expenses

    2) ( запатентованный известной фирмой) brand (attr); brand-name (attr); proprietary

    фи́рменный знак — proprietary mark

    фи́рменный логоти́п — company logo

    фи́рменная техноло́гия — proprietary technology

    фи́рменная этике́тка — proprietary label

    фи́рменное наименова́ние — brand / trade name

    фи́рменные изде́лия — brand-name / proprietary products

    3) (отличительный, специальный) house (attr); speciality (attr) брит.; specialty (attr) амер.

    фи́рменное блю́до — speciality / specialty of the house

    4) разг. ( модный) trendy, stylish
    ••

    фи́рменный бланк — letterhead

    фи́рменный магази́н — 1) ( магазин производителя) company outlet 2) (магазин, торгующий фирменным товаром) brand-name shop / store амер.

    фи́рменный по́езд — de luxe [də'lʌks], [də'luːks] train

    фи́рменный стиль — 1) ( единый стиль атрибутов компании) corporate identity 2) ( особый способ) house style

    Новый большой русско-английский словарь > фирменный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • особый — Особь, особый. В некоторых случаях в семнадцатитомном Словаре слово дается оторванно от своих морфологических связей и от всех своих исторических корней. Так, например, слово особь с единственным значением отдельный живой организм; индивид .… …   История слов

  • Толока способ удобрения — в точном смысле этого слова есть особый способ удобрения почвы животным пометом посредством ночевки скота (преимущественно овец) на удобряемом месте. В нашей черноземной полосе и, в частности, в Новороссийском крае Т. называется вообще ближайшая… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Толока, способ удобрения — в точном смысле этого слова есть особый способ удобрения почвы животным пометом посредством ночевки скота (преимущественно овец) на удобряемом месте. В нашей черноземной полосе и, в частности, в Новороссийском крае Т. называется вообще ближайшая… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Азиатский способ производства — (нем. Asiatische Produktionsweise)  в марксизме  особая общественно экономическая формация и способ производства, следующие за первобытно общинным строем. Содержание 1 Терминология 2 …   Википедия

  • Понятие философской антропологии. Человек особый род сущего. Человеческое в человеке — кратко Фил я антропология течение современной фил й мысли в центре внимания проблема человека, а основная идея создание синтетической концепции человека. Его главные представители М. Шелер, А. Гелен, Г. Плесснер. Принципиальной задачей фил й… …   Малый тезаурус мировой философии

  • Азиатский способ производства —         Впервые характеристика А. с. п. даётся в переписке Маркса и Энгельса в 1853 (см. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., 2 изд., т. 28, с. 174 267) и в статье Маркса «Британское владычество в Индии» (см. там же, т. 9, с. 130 36). В дальнейшем… …   Большая советская энциклопедия

  • Стрейф (способ стрельбы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрейф. Синий игрок использует стрейф, чтобы обстреливать красного, не теряя его из виду Стрейф (от англ.  …   Википедия

  • аксиоматический метод — способ построения научной теории, при котором какие то положения теории избираются в качестве исходных, а все остальные ее положения выводятся из них чисто логическим путем, посредством доказательств. Положения, доказываемые на основе аксиом,… …   Словарь терминов логики

  • Бридель — особый способ укрепления судов на рейдах при слабом грунте и свежих порывистых ветрах. Способ этот состоит в том, что на дно кладут два мертвых якоря, соединенных между собой по дну толстой грунтовой цепью, причем якоря кладутся так, чтоб… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЖИЗНЬ — особый способ бытия организмов, существенными сторонами которого является обмен веществ с окружающей средой и воспроизведение себе подобных; особая форма существования, характеризующаяся целостностью и способностью к самоорганизации; способ… …   Тематический философский словарь

  • Водная культура — особый способ выращивания растений в растворе питательных веществ. Впервые методически В. культура была применена Вудвардом (Woodward) в конце XVII столетия. Вудвард заметил, что растения лучше развиваются в речной воде, нежели в дождевой, а еще… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»